1
00:00:02,802 --> 00:00:04,602
Voorheen bij SEAL Team...

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,733
Ik weet alles van uitkijken
voor Bravo1.

3
00:00:06,738 --> 00:00:08,838
Uiteindelijk is het twintig jaar vechten
ga hem inhalen.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,606
Ik wil gewoon zeker weten dat we dat kunnen
klok het af voordat het te laat is.

5
00:00:10,610 --> 00:00:12,040
Iemand heeft Command getipt

6
00:00:12,045 --> 00:00:14,309
op mijn gedrag tijdens de uitzending.

7
00:00:14,314 --> 00:00:17,178
- Stella is zwanger.
- Ik wist dat je het kon.

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,182
Jason?

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,717
- Mandy.
- Ik ben geëvolueerd.

10
00:00:22,722 --> 00:00:23,916
Daarom hangen we rond

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,620
in Rehoboth in plaats van Vah Beach.

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,822
Nieuwsgierige timing met Mandy in de buurt.

13
00:00:27,827 --> 00:00:29,491
Jullie twee hebben veel zin samen.

14
00:00:29,496 --> 00:00:31,127
Verdomd jammer als je
kan dat zelf niet zien.

15
00:00:31,131 --> 00:00:32,156
Ik suggereer

16
00:00:32,161 --> 00:00:33,161
jij en Leanne verhuizen hierheen

17
00:00:33,166 --> 00:00:35,530
en samenleven als gezin.
Denk je niet dat we dat schuldig zijn?

18
00:00:35,535 --> 00:00:38,433
aan onze dochter om het in ieder geval te proberen
om ons gezin compleet te maken?

19
00:00:38,438 --> 00:00:40,068
Welke tijd ik ook nog heb,

20
00:00:40,073 --> 00:00:42,670
Ik wil graag proberen te repareren
dingen, als u mij dat toestaat.

21
00:00:42,675 --> 00:00:44,172
Als je enthousiast bent over Mandy,

22
00:00:44,177 --> 00:00:46,674
- wees dan opgewonden.
- Pomp gewoon op de rem, oké?

23
00:00:46,679 --> 00:00:47,709
We hebben gewoon plezier.

24
00:00:47,714 --> 00:00:50,211
Wees alsjeblieft niet de jouwe
grootste vijand voor de verandering.

25
00:00:50,216 --> 00:00:52,485
Hallo, Mandy.

26
00:01:47,173 --> 00:01:49,075
Meesterchef?

27
00:01:51,211 --> 00:01:53,379
Waar is je stok?

28
00:03:10,028 --> 00:03:17,528
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly -
- www.addic7ed.com -

29
00:03:23,303 --> 00:03:25,131
Eh...

30
00:03:25,136 --> 00:03:27,567
Brock, je moet ermee ophouden
dat-dat-smakende, oké?

31
00:03:27,572 --> 00:03:28,970
Ik word er helemaal gek van.

32
00:03:28,975 --> 00:03:30,270
Ik word er misselijk van, oké?

33
00:03:30,275 --> 00:03:31,373
Ik probeer het alleen maar te plaatsen
de stukken bij elkaar,

34
00:03:31,377 --> 00:03:32,377
vind deze schildpad hier.

35
00:03:32,382 --> 00:03:34,441
Zie deze kleine papegaaivis,
kleine barracuda?

36
00:03:34,446 --> 00:03:36,259
Waarom zou je niet beginnen met de grenzen?

37
00:03:36,264 --> 00:03:37,895
We zitten hier vast

38
00:03:37,900 --> 00:03:41,031
gedurende drie dagen,
en jullie idioten zitten nog steeds vast

39
00:03:41,036 --> 00:03:43,534
op dezelfde verdomde puzzel?

40
00:03:44,773 --> 00:03:46,523
- Wat een lul.
- Zeg, weet je het zeker?

41
00:03:46,528 --> 00:03:48,826
dat Brock niet per ongeluk heeft gegeten
een van de stukken?

42
00:03:48,831 --> 00:03:50,562
Het enige wat ik weet is dat
de tijd staat stil

43
00:03:50,566 --> 00:03:52,931
sinds we hier zijn.

44
00:03:52,936 --> 00:03:55,112
Vraag me af hoe het voor Trent voelt.

45
00:03:55,117 --> 00:03:57,681
De dokters brachten hem in coma
om zijn herstel te helpen.

46
00:03:57,686 --> 00:03:59,616
- Ja.
- Hij zal goed zijn.

47
00:03:59,621 --> 00:04:02,019
Ja, zijn hersenen, weet je,

48
00:04:02,024 --> 00:04:06,228
heeft waarschijnlijk wat vrije tijd nodig
hoe dan ook. Heb ik gelijk?

49
00:04:07,196 --> 00:04:08,892
Nou...

50
00:04:08,897 --> 00:04:11,061
wij mogen in ieder geval vandaag naar huis.

51
00:04:11,066 --> 00:04:12,067
Ja.

52
00:04:13,802 --> 00:04:15,833
- Schildpad.
- Meer oceaan.

53
00:04:15,838 --> 00:04:18,435
Nee, luister, ik heb het 45 dagen gedaan
buiten de draad,

54
00:04:18,440 --> 00:04:19,904
en ik zeg je,
er was geen toilet,

55
00:04:19,908 --> 00:04:22,740
er was geen douche, die was er wel
nul, nul gevechtsjacks, oké?

56
00:04:22,745 --> 00:04:25,609
En dat zijn makkelijke dagen
vergeleken met dit vagevuur.

57
00:04:25,614 --> 00:04:27,012
Nou, je had Bravo niet echt verwacht

58
00:04:27,016 --> 00:04:29,880
om kalm te blijven in de rust, hè?

59
00:04:29,885 --> 00:04:32,421
Volgens Puzzle is het voor kinderen vanaf vijf jaar.

60
00:04:50,873 --> 00:04:53,175
Het zou van die knie moeten blijven.

61
00:04:59,481 --> 00:05:00,677
Documenten zijn behoorlijk zelfverzekerd

62
00:05:00,682 --> 00:05:02,579
Trent komt er wel doorheen, Jace.

63
00:05:02,584 --> 00:05:04,587
Je hebt wat rust verdiend.

64
00:05:05,754 --> 00:05:07,851
Een complete mislukte missie.

65
00:05:07,856 --> 00:05:09,953
Dat levert mij niets op.

66
00:05:09,958 --> 00:05:12,756
Nee. De operatie was een succes.

67
00:05:12,761 --> 00:05:15,092
Mijn hele team...

68
00:05:15,097 --> 00:05:17,032
is gewond, Ray.

69
00:05:18,000 --> 00:05:22,905
Het moest een zijn
eenvoudige capture-kill op.

70
00:05:25,073 --> 00:05:27,037
Broeder, jij en ik weten het allebei

71
00:05:27,042 --> 00:05:30,613
er is niets eenvoudigs
over deze werklijn.

72
00:05:33,682 --> 00:05:35,979
Kijk, man, laten we slaan
De cafetaria, oké?

73
00:05:35,984 --> 00:05:39,020
Ik hoor dat ze schnitzel hebben.
Je houdt van schnitzel.

74
00:05:41,623 --> 00:05:46,061
Fixeren op wat er is gebeurd
gaat niets veranderen.

75
00:05:50,666 --> 00:05:53,664
Ja, ze zijn gewoon, weet je,
het enige wat ze deden was...

76
00:05:53,669 --> 00:05:58,001
even wat bloed afnemen en...
even wat meten en...

77
00:05:58,006 --> 00:06:01,038
Ik viel echt bijna
in slaap op de onderzoekstafel,

78
00:06:01,043 --> 00:06:03,440
totdat ik me die van mijn man herinnerde
in het ziekenhuis.

79
00:06:03,445 --> 00:06:04,741
Maak je geen zorgen.

80
00:06:04,746 --> 00:06:07,111
Oké? Het is niet goed
voor jou of de baby.

81
00:06:07,116 --> 00:06:09,579
- Het gaat goed met me.
- Gezien het feit dat je...

82
00:06:09,584 --> 00:06:13,655
neergeschoten, verscheurd en opgeblazen, onze
De definitie van "boete" kan variëren.

83
00:06:15,457 --> 00:06:17,988
Het enige wat er mis was met mij was het ontbreken

84
00:06:17,993 --> 00:06:19,823
- uw afspraak.
- Nou,

85
00:06:19,828 --> 00:06:24,428
in een ziekenhuis in Duitsland liggen,
Uh, is een heel goed excuus.

86
00:06:24,433 --> 00:06:26,697
Ik ben tenminste op tijd thuis

87
00:06:26,702 --> 00:06:29,099
om Ash naar zijn chemo-infuus te brengen.

88
00:06:29,104 --> 00:06:30,400
Ja.

89
00:06:30,405 --> 00:06:34,104
Ik had nooit gedacht dat ik een betere zou zijn
zoon dan een echtgenoot of vader.

90
00:06:34,109 --> 00:06:37,539
Zeg dat niet. Zeg dat alsjeblieft niet.

91
00:06:37,544 --> 00:06:40,444
Je doet geweldig werk
Ik zorg voor ons allebei, oké?

92
00:06:40,449 --> 00:06:44,686
Concentreer u gewoon op beter worden, alstublieft.

93
00:06:45,487 --> 00:06:47,117
Ik houd van je.

94
00:06:47,122 --> 00:06:49,520
Ik hou ook van jou.

95
00:06:49,525 --> 00:06:51,393
Praat snel.

96
00:06:58,767 --> 00:07:02,070
Hoe gaat het met Stella en de aanstaande baby?

97
00:07:02,671 --> 00:07:04,568
Eh...

98
00:07:04,573 --> 00:07:08,510
Ja. Doc zegt dat de baby is
zo groot als een grapefruit.

99
00:07:10,546 --> 00:07:12,709
Maar ik wou dat ik erbij kon zijn.

100
00:07:12,714 --> 00:07:14,878
Ja, mens.

101
00:07:14,883 --> 00:07:18,915
Het is altijd...

102
00:07:18,920 --> 00:07:20,984
het is altijd moeilijk om het leven te observeren

103
00:07:20,989 --> 00:07:22,920
via een verdomd scherm, ja?

104
00:07:22,925 --> 00:07:26,089
Vooral met zoveel
terug naar huis gaan.

105
00:07:26,094 --> 00:07:28,425
Is alles in orde?

106
00:07:28,430 --> 00:07:31,962
Ja. Ja, we zijn gewoon...

107
00:07:31,967 --> 00:07:35,437
wij hebben geholpen
deze dakloze dierenarts Sam.

108
00:07:36,071 --> 00:07:39,608
Naima heeft alle problemen op zich genomen
werken terwijl ik hier vastzat.

109
00:07:40,576 --> 00:07:42,472
Dat is een nobele onderneming.

110
00:07:42,477 --> 00:07:45,308
Ja, nou, na wat we hebben gedaan
gezien in Afrika en Afghanistan,

111
00:07:45,313 --> 00:07:49,017
het is gewoon fijn om je te voelen
Ik maak impact.

112
00:07:50,519 --> 00:07:54,217
Ja. Het is beter dan
de impact die ons hier heeft gebracht.

113
00:07:54,222 --> 00:07:55,986
Ja.

114
00:07:55,991 --> 00:07:57,909
Heeft Jace het nog steeds moeilijk?

115
00:07:57,914 --> 00:07:59,745
De mens weigert zichzelf te verzachten,

116
00:07:59,750 --> 00:08:03,949
ook al weten we het allemaal
was een RPG die de schuld kreeg en niet hij.

117
00:08:03,954 --> 00:08:07,085
Dus ik probeer op te tillen
zijn humeur een beetje,

118
00:08:07,090 --> 00:08:11,223
- en ik denk dat jij kunt helpen.
- Eerlijk gezegd, ik neem alles aan

119
00:08:11,228 --> 00:08:13,325
dat geeft mij even rust
van Sonny en Brock.

120
00:08:13,330 --> 00:08:15,361
Daar is dat.

121
00:08:15,366 --> 00:08:20,031
Dus, gezien die van Jason, uh...
opvallende dapperheid...

122
00:08:20,036 --> 00:08:23,702
tijdens de operatie zal hij dat waarschijnlijk doen
in aanmerking komen voor een medaille.

123
00:08:23,707 --> 00:08:26,037
Jason is niet bepaald een medaillespringer.

124
00:08:26,042 --> 00:08:29,074
Precies waarom ik iemand nodig heb
verklaringen op te nemen

125
00:08:29,079 --> 00:08:30,976
van de rest van het team
over zijn daden.

126
00:08:30,981 --> 00:08:35,113
Maar hij kan geen wind vangen, oké?
Hij kan het niet weten.

127
00:08:35,118 --> 00:08:37,316
Nou ja, wat vogelpoep zou een leuke manier kunnen zijn

128
00:08:37,321 --> 00:08:39,051
om al zijn offers te erkennen.

129
00:08:39,056 --> 00:08:41,287
Oké. Ik ga eerst.

130
00:08:41,292 --> 00:08:44,690
Oké. Hé, kijk,
Als je mij daartoe dwingt,

131
00:08:45,195 --> 00:08:47,393
Ik ga het goed doen.

132
00:08:47,398 --> 00:08:49,194
Oké, dus,

133
00:08:49,199 --> 00:08:53,899
Bravo leidde een gezamenlijke operatie
met een GIGN-partnerkracht

134
00:08:53,904 --> 00:08:56,969
op een, eh, vijandelijk onderduikadres.

135
00:08:56,974 --> 00:08:58,704
Meerdere tango's op doel.

136
00:08:59,109 --> 00:09:00,972
Eh, de Fransen waren dat wel
het mobiliteitselement,

137
00:09:00,977 --> 00:09:05,977
buiten gepost met Trent
en de kanonwagens, terwijl...

138
00:09:05,982 --> 00:09:09,281
de rest van Bravo was de aanvalsmacht.

139
00:09:09,286 --> 00:09:11,817
We gingen de zuidelijke ingang binnen
van het gebouw,

140
00:09:11,822 --> 00:09:14,085
de trein splitsen,
begon toen met het opruimen van kamers

141
00:09:14,090 --> 00:09:16,160
noordwaarts door het doel.

142
00:09:43,153 --> 00:09:44,917
Ik heb Trent gebeld om te komen
meer geweren in de strijd,

143
00:09:44,921 --> 00:09:46,990
maar ik heb nooit een reactie gekregen.

144
00:09:48,158 --> 00:09:49,888
Bravo 4, ik zeg nogmaals,

145
00:09:49,893 --> 00:09:51,623
Ik heb er vier nodig!

146
00:09:51,628 --> 00:09:52,858
Hoe kopiëren?

147
00:09:55,331 --> 00:09:57,128
Bravo 4, radiocheck! Over!

148
00:09:57,133 --> 00:09:58,396
Bravo 2, dit is 1.

149
00:09:58,401 --> 00:10:00,199
Je communicatie redt het niet
buiten het gebouw.

150
00:10:00,203 --> 00:10:03,240
Ik ga weer naar buiten,
haal nog wat schieters.

151
00:10:04,808 --> 00:10:06,805
Goed exemplaar, 1! Hoe eerder hoe beter!

152
00:10:10,313 --> 00:10:11,843
Je had je fluxcondensator moeten instellen

153
00:10:11,848 --> 00:10:14,051
Drie minuten geleden, Blondie McFly.

154
00:10:16,419 --> 00:10:18,516
Meer vuurkracht

155
00:10:18,521 --> 00:10:19,651
dan we hadden verwacht.

156
00:10:19,656 --> 00:10:22,153
Klinkt alsof ze het hebben
vrienden ook buiten.

157
00:10:22,158 --> 00:10:25,361
RPG-tango! Noordelijke rand.

158
00:10:27,864 --> 00:10:29,766
Blijf hameren!

159
00:10:33,837 --> 00:10:36,367
En het volgende dat ik weet,
Jason trekt me eruit,

160
00:10:36,372 --> 00:10:38,604
en toen ging hij weer naar binnen en
heeft de rest van jullie eruit gehaald.

161
00:10:38,608 --> 00:10:41,773
Het leest als een Tweede Wereldoorlog
medaille citaat.

162
00:10:41,778 --> 00:10:45,143
Ja. Het is leuk om je dat te horen zeggen.

163
00:10:45,148 --> 00:10:46,811
De laatste tijd heb ik het gevoel, uh,

164
00:10:46,816 --> 00:10:49,019
je dacht dat we het nodig hadden
om naar Jasons zes te kijken.

165
00:10:49,853 --> 00:10:52,056
Op heeft bewezen dat hij de onze in de gaten houdt.

166
00:10:53,356 --> 00:10:55,854
Hetzelfde als wat jij voor hem doet.

167
00:10:55,859 --> 00:10:58,362
Ja, ik weet het niet zeker
iedereen voelt zich zo.

168
00:11:00,164 --> 00:11:03,634
Iemand heeft met Command gesproken
over mijn daden in Nigeria.

169
00:11:05,368 --> 00:11:08,299
Ik twijfelde aan mijn geschiktheid voor de dienst.

170
00:11:08,304 --> 00:11:10,101
Vuile zaken,

171
00:11:10,106 --> 00:11:13,143
je vogel neerleggen
zo in het vizier.

172
00:11:14,010 --> 00:11:16,146
Ik hoop dat het overwaait, man.

173
00:11:18,715 --> 00:11:21,079
- Wat ben je aan het doen?
- Eh...

174
00:11:21,084 --> 00:11:23,215
Je kunt er geen stuk uittrekken
nadat je het hebt laten vallen.

175
00:11:23,219 --> 00:11:25,850
Ja. Rechts. Kijk. Deze
gleed uit. Het was een ongeluk.

176
00:11:25,855 --> 00:11:28,119
Dit ziekenhuisvoedsel geeft mij
de bubbellef.

177
00:11:28,124 --> 00:11:29,621
Eh!

178
00:11:29,626 --> 00:11:32,162
Mijn handen zijn zweteriger dan dauw op Dixie.

179
00:11:34,296 --> 00:11:35,927
Waarom zou je zoiets doen?

180
00:11:35,932 --> 00:11:37,930
Ik stond op het punt om te winnen.
Ik had er vijf recht tegenover.

181
00:11:37,934 --> 00:11:40,165
- Door vals te spelen.
- Je speelt niet vals, je probeert het niet.

182
00:11:40,170 --> 00:11:43,668
Hoe is de actie hier?

183
00:11:43,673 --> 00:11:45,770
Ontmoeting van de dwazen,

184
00:11:45,775 --> 00:11:47,643
- dat is het.
- Mm-hmm.

185
00:11:49,979 --> 00:11:52,543
Hé, Sonny, waarom jij niet
Ga eens langs bij Hannah

186
00:11:52,548 --> 00:11:55,080
en onze oren een pauze gunnen?

187
00:11:56,014 --> 00:12:00,313
Eh, wauw, ik heb de basis nog niet aangeraakt
met haar sinds we uit elkaar gingen.

188
00:12:00,318 --> 00:12:03,054
Weet ze niet dat je in het ziekenhuis ligt?

189
00:12:03,837 --> 00:12:07,870
Radiostilte is niet de geruststellende balsem

190
00:12:07,875 --> 00:12:09,438
Je denkt van wel, broeder.

191
00:12:09,443 --> 00:12:12,542
Eh, zodra we, uh,
zodra we vanavond ontslaan,

192
00:12:12,547 --> 00:12:15,311
Ik ga haar bellen
en ik kom opdagen

193
00:12:15,316 --> 00:12:17,380
de oude Sonny Quinn-bezwering.

194
00:12:17,385 --> 00:12:19,348
Niemand wordt vanavond ontslagen.

195
00:12:19,353 --> 00:12:21,984
Dokter wil meer hersenscans.

196
00:12:21,989 --> 00:12:25,827
Jullie worden allemaal geobserveerd
nog eens 48 uur.

197
00:12:38,306 --> 00:12:40,508
Dit is onzin, man.

198
00:12:41,495 --> 00:12:42,725
We hebben betere dingen te doen

199
00:12:42,730 --> 00:12:44,393
dan dat je wordt onderzocht door de pecker-checkers.

200
00:12:44,398 --> 00:12:46,495
Kunnen ze ons echt vasthouden?
hier tegen onze wil?

201
00:12:46,500 --> 00:12:47,697
Dit is Amerika.

202
00:12:47,702 --> 00:12:49,365
Dit is Duitsland, Brock.

203
00:12:49,370 --> 00:12:51,934
Het maakt niet uit waar we zijn, oké?

204
00:12:51,939 --> 00:12:54,704
Onze-onze-ninjavaardigheden
zou moeten vertalen.

205
00:12:54,709 --> 00:12:57,073
Oké? Dus ik heb een idee.

206
00:12:57,078 --> 00:12:59,075
Waarom niet gewoon
maak dat je hier wegkomt

207
00:12:59,080 --> 00:13:01,544
en deze tour beëindigen als laboratoriumratten?

208
00:13:01,549 --> 00:13:03,245
- Ik ben binnen.
- Hoe bedoel je dat je meedoet?

209
00:13:03,250 --> 00:13:05,015
Oké? Het is een militair hospitaal.
Jij breekt uit,

210
00:13:05,019 --> 00:13:06,582
- je bent afwezig.
- Een carrière-einde

211
00:13:06,587 --> 00:13:08,584
gewoon om door het landelijke Duitsland te dwalen.

212
00:13:08,589 --> 00:13:11,220
Weet je, dat kan er één zijn
van je dommere ideeën, Sonny.

213
00:13:11,225 --> 00:13:13,456
En dat zegt veel.

214
00:13:13,461 --> 00:13:15,157
Kijk naar jullie twee.

215
00:13:15,162 --> 00:13:18,160
Oké, nou, wat maakt het uit
Moeten we dat doen, man?

216
00:13:18,165 --> 00:13:20,334
Ik ben het zat om gevangen te zitten.

217
00:13:21,368 --> 00:13:23,031
Hé, weet je, we moeten iets doen

218
00:13:23,036 --> 00:13:24,166
met deze opgekropte agressie.

219
00:13:24,170 --> 00:13:25,969
Je kent ze nog Gucci
implementaties die we vroeger hadden,

220
00:13:25,973 --> 00:13:28,337
vriendschappelijke wedstrijd om de tijd te doden?

221
00:13:28,342 --> 00:13:30,373
Sommige ziekenhuisolympische spelen zouden een manier kunnen zijn

222
00:13:30,378 --> 00:13:31,908
om te voorkomen dat we tegen de muren opklimmen.

223
00:13:31,913 --> 00:13:34,282
Dat is verschrikkelijk.

224
00:13:38,386 --> 00:13:40,121
Jace.

225
00:13:45,092 --> 00:13:47,757
Als u zich aanmeldt, vallen ze in de rij.

226
00:13:47,762 --> 00:13:50,293
Niemand wil spelletjes spelen,
Ray, oké? Laat het gaan.

227
00:13:50,298 --> 00:13:52,628
Oh, het is beter dat we uit elkaar vallen
bij de naden?

228
00:13:52,633 --> 00:13:56,065
Bravo heeft al genoeg ogen
erop na deze op.

229
00:13:56,070 --> 00:13:58,534
En wanordelijk gedrag
in een militair hospitaal

230
00:13:58,539 --> 00:13:59,940
gaat niet helpen.

231
00:14:00,874 --> 00:14:03,472
Creëer een beetje chaos...

232
00:14:03,477 --> 00:14:06,247
- om ons allemaal kalm te houden.
- Mm-hmm.

233
00:14:07,148 --> 00:14:08,611
De dokters zeggen
Het gaat beter met Trent.

234
00:14:08,615 --> 00:14:10,446
Als hij hier was,
hij zou de eerste in de rij zijn.

235
00:14:10,451 --> 00:14:12,548
- Ja, hè?
- Uh-huh.

236
00:14:17,591 --> 00:14:20,056
- Spel aan.
- Spel aan.

237
00:14:39,913 --> 00:14:43,217
Jongens! Kom op!

238
00:14:54,929 --> 00:14:56,492
Ja, kom op!

239
00:14:56,497 --> 00:14:58,127
O, ik ga je halen.

240
00:14:58,132 --> 00:15:00,063
Whoohoo, ik ga je halen.
Ik ga je halen, jongen.

241
00:15:00,067 --> 00:15:02,264
Ik ga je halen, jongen.
O, ik ga je halen.

242
00:15:06,607 --> 00:15:08,003
- Ja!
- Ja!

243
00:15:08,008 --> 00:15:09,371
Whoohoo!

244
00:15:14,315 --> 00:15:17,144
Dat is de geblokte vlag
voor de Texaan daar!

245
00:15:17,149 --> 00:15:18,746
Wacht even. Geblokte vlag, mijn reet!

246
00:15:18,751 --> 00:15:20,750
- Man, dat was een overtreding!
- Waar heb je het over?

247
00:15:20,754 --> 00:15:22,451
Hoe bedoel je, fout? Fout, mijn reet!

248
00:15:22,456 --> 00:15:24,053
Rubbing is aan het racen, toch?

249
00:15:24,058 --> 00:15:26,555
Als je niet de eerste bent, dan blijf je als laatste!

250
00:15:30,231 --> 00:15:32,128
Serieus, toch?

251
00:15:32,133 --> 00:15:34,563
Oké, dus 42.

252
00:15:34,568 --> 00:15:36,665
Ja, als je het zegt
nogmaals de zaak Welton,

253
00:15:36,670 --> 00:15:39,068
het lijkt overbodig.

254
00:15:39,073 --> 00:15:40,202
En dat is het.

255
00:15:40,207 --> 00:15:41,937
Ik denk dat het samenkomt.

256
00:15:41,942 --> 00:15:44,906
Normaal gesproken heb ik een hekel aan briefjes, maar...
dit was pijnloos.

257
00:15:44,911 --> 00:15:48,276
Ik bespeurde een lichte oogrol
ongeveer pagina 24, dus...

258
00:15:48,281 --> 00:15:51,245
Maar nu is je kans
als terugbetaling, oké?

259
00:15:51,250 --> 00:15:53,914
Dus... wat heb je voor mij?

260
00:15:53,919 --> 00:15:55,716
Eh, pagina 13.

261
00:15:55,721 --> 00:15:56,784
Oké.

262
00:15:56,789 --> 00:15:59,620
Er staat een typefout in de kop van uw sectie.

263
00:15:59,625 --> 00:16:02,122
- Oké.
- En op pagina 47,

264
00:16:02,127 --> 00:16:04,124
Je hebt 'generaal Keating' verkeerd gespeld.

265
00:16:04,129 --> 00:16:05,926
Wat?

266
00:16:05,931 --> 00:16:07,700
"Feiten".

267
00:16:08,267 --> 00:16:09,830
Dat zou beschamend zijn geweest.

268
00:16:09,835 --> 00:16:11,832
- Bedankt.
- Ja.

269
00:16:11,837 --> 00:16:14,001
- Oké, wat nog meer?
- Dat is alles.

270
00:16:14,006 --> 00:16:15,135
De rest is perfect.

271
00:16:15,140 --> 00:16:17,638
Dus ik zat te denken, voor het avondeten...

272
00:16:17,643 --> 00:16:18,939
Oh, echt waar?

273
00:16:18,944 --> 00:16:20,308
Kom op, ik bedoel,

274
00:16:20,313 --> 00:16:23,745
het enige wat erger is dan
een heleboel bankbiljetten zijn geen bankbiljetten.

275
00:16:23,750 --> 00:16:25,246
Geloof me, het is fantastisch.

276
00:16:25,251 --> 00:16:27,661
Ik heb niet nodig dat je het mij gemakkelijk maakt

277
00:16:27,666 --> 00:16:28,949
omdat we aan het daten zijn.

278
00:16:28,954 --> 00:16:31,051
Ik wil het je graag laten zien
hoe deze slimme geest

279
00:16:31,056 --> 00:16:32,786
kan argumenten uit elkaar halen,

280
00:16:32,791 --> 00:16:34,054
Maar...

281
00:16:34,059 --> 00:16:36,628
jij legt jouw zaak feilloos uit.

282
00:16:37,696 --> 00:16:39,660
Waarom ben je zo gestresseerd?

283
00:16:39,665 --> 00:16:43,330
De belangrijke ogen die dat zijn
zal op onze papieren staan.

284
00:16:43,335 --> 00:16:44,965
Ik moet dit goed krijgen.

285
00:16:44,970 --> 00:16:47,773
Ik kan me ook voorstellen dat je je zorgen maakt
over je teamgenoten?

286
00:16:49,007 --> 00:16:51,571
Kijk, hun close call versterkt alleen maar

287
00:16:51,576 --> 00:16:53,273
de argumenten in mijn artikel.

288
00:16:53,278 --> 00:16:55,175
We moeten prioriteiten stellen

289
00:16:55,180 --> 00:16:57,678
onze oorlogsstrijders over oorlogvoering.

290
00:16:57,683 --> 00:17:00,180
Gelukkig voor je SEALs, de mensen
wie jouw proefschrift gaat lezen

291
00:17:00,185 --> 00:17:02,449
hebben de macht om invloed uit te oefenen
de verandering waar u om vraagt.

292
00:17:02,454 --> 00:17:04,318
Daarom moest ik in de roos schieten.

293
00:17:04,323 --> 00:17:07,020
De hogere kringen zullen het misschien niet leuk vinden
geconfronteerd worden met de harde waarheden,

294
00:17:07,025 --> 00:17:09,890
maar het schijnen van het licht is het
eerste stap naar het bewerkstelligen van verandering.

295
00:17:09,895 --> 00:17:11,892
Als je het van iemand wilt horen

296
00:17:11,897 --> 00:17:14,027
die niet zwak wordt in de knieën
als je lacht,

297
00:17:14,032 --> 00:17:17,035
of wie militaire expertise heeft...

298
00:17:17,903 --> 00:17:20,138
... vraag een second opinion.

299
00:17:22,941 --> 00:17:25,511
Oké, dus nog twee dagen?

300
00:17:26,411 --> 00:17:28,808
Ja. Dat betekent dat ik niet op tijd thuis zal zijn

301
00:17:28,813 --> 00:17:31,045
om Ash naar zijn chemo-infuus te brengen.

302
00:17:31,050 --> 00:17:32,946
- Nou, ik neem hem mee.
- Je hebt kantooruren.

303
00:17:32,951 --> 00:17:34,382
Je moet niet de hele dag op de been zijn.

304
00:17:34,386 --> 00:17:36,850
Ik ben niet de eerste zwangere vrouw
in de geschiedenis. Ik kan hem meenemen.

305
00:17:36,855 --> 00:17:39,692
Concentreer je gewoon op jou en Bravo, oké?

306
00:17:40,426 --> 00:17:41,889
Ik heb het gevoel dat ik...

307
00:17:41,894 --> 00:17:44,191
beter emuleren
Jason als operator

308
00:17:44,196 --> 00:17:45,965
dan Ray als familieman.

309
00:17:46,699 --> 00:17:48,395
Hoe gaat het met Jason?

310
00:17:48,400 --> 00:17:51,232
Een nieuwe explosie kan niet
goed zijn voor zijn hoofd.

311
00:17:51,237 --> 00:17:53,839
Ik bedoel, gelukkig,
Hij was niet in de buurt van de ontploffing.

312
00:17:55,074 --> 00:17:57,137
Hij is eigenlijk de reden dat we leven.

313
00:17:57,142 --> 00:18:00,741
Goedemorgen, Ramstein!

314
00:18:00,746 --> 00:18:03,810
Hier is iets kleins
van Okefenokee Joe zelf,

315
00:18:03,815 --> 00:18:06,814
de legendarische Dick Flood!

316
00:18:06,819 --> 00:18:09,416
Eh, wat is dat?

317
00:18:11,156 --> 00:18:14,287
Het is Sonny die punten scoort
het bestuur van onze wedstrijd.

318
00:18:14,292 --> 00:18:16,123
Natuurlijk spelen jullie spelletjes

319
00:18:16,128 --> 00:18:17,358
in plaats van te herstellen.

320
00:18:18,664 --> 00:18:20,628
Weet je wat? Je kunt beter komen
dus een winnaar naar huis.

321
00:18:20,633 --> 00:18:22,196
Hè? Houd van je.

322
00:18:22,201 --> 00:18:23,664
Oké, ik hou van je.

323
00:18:23,669 --> 00:18:25,699
Tot ziens.

324
00:18:25,704 --> 00:18:28,302
? Dat ze waar zal zijn?

325
00:18:28,307 --> 00:18:33,345
? Tenzij je haar zeker van je maakt. ?

326
00:18:35,081 --> 00:18:36,210
Ow.

327
00:18:37,983 --> 00:18:39,113
Au.

328
00:18:43,355 --> 00:18:46,487
Winnen... de uitdaging voor het halen van snacks

329
00:18:46,492 --> 00:18:49,757
gaat mij terugsturen
in de medaillerace, oké?

330
00:18:49,762 --> 00:18:51,992
Mm. Jullie zijn zo mooi.

331
00:18:51,997 --> 00:18:55,630
Ray vroeg me om te helpen bij het verzamelen ervan
verslagen uit de eerste hand van de op.

332
00:18:55,635 --> 00:18:57,070
Ja?

333
00:18:58,604 --> 00:19:00,139
Arts.

334
00:19:00,906 --> 00:19:02,107
Arts.

335
00:19:04,977 --> 00:19:07,574
Brock gaat wegrennen
hiermee nu, oké?

336
00:19:07,579 --> 00:19:10,583
Dus stop met proberen mij te saboteren,
Blondya Harding.

337
00:19:12,384 --> 00:19:15,483
Dit zou Jace kunnen helpen beseffen
dat hij hier de held is,

338
00:19:15,488 --> 00:19:17,618
Niet de geit, oké?

339
00:19:17,623 --> 00:19:19,920
Hé, je moet... gewoon,
Kun je alsjeblieft zo kijken?

340
00:19:19,925 --> 00:19:22,428
Luister naar mijn stem, maar kijk die kant op.

341
00:19:25,698 --> 00:19:29,034
- Oké, gewoon, eh...
- Ow.

342
00:19:30,536 --> 00:19:33,267
- O, verdomme.
- Wat weet je nog? Begin...

343
00:19:33,272 --> 00:19:35,336
begin met direct erna
we hebben inbreuk gemaakt, toch?

344
00:19:35,341 --> 00:19:36,542
Eh...

345
00:19:38,043 --> 00:19:39,773
We kwamen aan de zuidkant binnen.

346
00:19:39,778 --> 00:19:41,508
Het was Ray...

347
00:19:41,513 --> 00:19:43,043
Brok, ikzelf.

348
00:19:43,048 --> 00:19:44,411
We zijn begonnen met het opruimen van kamers.

349
00:19:44,416 --> 00:19:48,282
De paar jongens die de inlichtingendienst zei
zou daar zijn

350
00:19:48,287 --> 00:19:50,384
het werd uiteindelijk nog veel meer.

351
00:20:03,835 --> 00:20:05,932
Je had je fluxcondensator moeten instellen

352
00:20:05,937 --> 00:20:08,369
tot drie minuten geleden, Blondie McFly.

353
00:20:08,374 --> 00:20:11,839
Toen kreeg ik een visueel beeld
het raam, de noordelijke muur,

354
00:20:11,844 --> 00:20:13,707
en links ervan was er

355
00:20:13,712 --> 00:20:16,877
een Jihad Jerry was dat
een RPG op de schouders nemen.

356
00:20:16,882 --> 00:20:20,047
RPG-tango! Noordelijke rand.

357
00:20:20,052 --> 00:20:21,715
Blijf hameren!

358
00:20:24,823 --> 00:20:26,854
Waarom zou de vijand schieten?

359
00:20:26,859 --> 00:20:28,555
een RPG in zijn eigen veilige huis?

360
00:20:28,560 --> 00:20:30,357
Nou, eh...

361
00:20:30,362 --> 00:20:31,625
sommige...

362
00:20:31,630 --> 00:20:34,857
Dirtbag heeft een rotschot gemaakt dat...

363
00:20:34,862 --> 00:20:36,359
was waarschijnlijk ergens anders op gericht,

364
00:20:36,364 --> 00:20:37,564
uiteindelijk iets geraakt
in het gebouw,

365
00:20:37,568 --> 00:20:38,833
en het hele verdomde ding kwam naar beneden.

366
00:20:38,837 --> 00:20:40,801
Maar ik zeg je wat, ik ben dankbaar

367
00:20:40,806 --> 00:20:43,103
dat Jace buiten was
en bewaarde onze spekjes.

368
00:20:43,108 --> 00:20:45,105
- Onderofficier Quinn?
- Wauw.

369
00:20:45,110 --> 00:20:48,709
Tijd voor je hersenscan.

370
00:20:48,714 --> 00:20:50,382
Dat zou niet lang moeten duren.

371
00:20:51,216 --> 00:20:53,952
Jij houdt je wanten
van mijn machine daar.

372
00:20:55,854 --> 00:20:58,952
Hé, kijk, ik ben gewoon
bellen om het je te vertellen

373
00:20:58,957 --> 00:21:00,921
dat ik het hotel heb geannuleerd

374
00:21:00,926 --> 00:21:02,489
in Rehoboth.

375
00:21:02,494 --> 00:21:03,891
Ik zal, eh...

376
00:21:03,896 --> 00:21:06,265
Ik bel je als ik in de Verenigde Staten ben.

377
00:21:06,270 --> 00:21:08,301
Alles oké?

378
00:21:09,668 --> 00:21:11,665
Ja, gewoon, eh...

379
00:21:11,670 --> 00:21:12,900
- O.
- Oh.

380
00:21:12,905 --> 00:21:15,741
Wat is dit?

381
00:21:19,044 --> 00:21:21,742
Mooie trek, maatje!

382
00:21:21,747 --> 00:21:23,210
- Ja!
- Echte overwinningen

383
00:21:23,215 --> 00:21:24,779
achter Sonny's rug om dit spul stelen.

384
00:21:24,783 --> 00:21:27,247
- Ik wed dat het zo was.
- Het is nu van mij.

385
00:21:27,252 --> 00:21:29,249
Hoi.

386
00:21:29,254 --> 00:21:31,251
Hoe gaat het met Trente? Is hij al wakker?

387
00:21:31,256 --> 00:21:33,920
We hebben onderofficier Sawyer geplaatst
in de medisch geïnduceerde coma

388
00:21:33,925 --> 00:21:36,490
in de hoop op vermindering
de zwelling in zijn hersenen.

389
00:21:36,495 --> 00:21:37,925
Het heeft niet gewerkt.

390
00:21:37,930 --> 00:21:39,927
Het gevaar dat we voorlopig in de gaten houden

391
00:21:39,932 --> 00:21:41,395
het is een uncale hernia.

392
00:21:41,400 --> 00:21:43,830
Dat is wanneer een deel van de hersenen
dringt een ander deel binnen,

393
00:21:43,835 --> 00:21:47,234
waardoor neurologische schade ontstaat.
Als we geen verbetering zien

394
00:21:47,239 --> 00:21:49,703
in de komende 36 uur zullen we dat doen
een craniotomie moeten uitvoeren

395
00:21:49,708 --> 00:21:50,942
om de zwelling te verminderen.

396
00:22:04,523 --> 00:22:06,725
Trent is een vechter.

397
00:22:08,290 --> 00:22:10,290
Ik bedoel, hij heeft dit.

398
00:22:10,295 --> 00:22:13,727
Nee, dat had hij niet moeten doen
aan het vechten zijn. Mm-mm.

399
00:22:13,732 --> 00:22:15,562
Als ik anders had gebeld...

400
00:22:15,567 --> 00:22:17,430
Jace...

401
00:22:17,914 --> 00:22:19,945
jij bent misschien wel de slechtste
verdomde scherpschutter levend,

402
00:22:19,950 --> 00:22:21,248
maar hoezeer u ook denkt dat u iets te zeggen heeft

403
00:22:21,252 --> 00:22:24,717
in wat er verderop gebeurt, oorlog
heeft altijd het laatste woord.

404
00:22:28,125 --> 00:22:30,523
Ik had meer kunnen doen.

405
00:22:30,528 --> 00:22:31,591
Wij waren buiten.

406
00:22:31,596 --> 00:22:33,826
Trent zat vooraan op het zware kanon.

407
00:22:33,831 --> 00:22:37,129
En ik ging en ik kreeg
een paar van de GIGN-jongens

408
00:22:37,134 --> 00:22:39,064
om terug naar binnen te brengen om jullie te helpen,

409
00:22:39,069 --> 00:22:41,567
en we gingen weer naar binnen,

410
00:22:41,572 --> 00:22:44,642
en toen werd Trent geraakt door een RPG.

411
00:22:47,278 --> 00:22:48,841
Houd het vuur nu vast!

412
00:22:48,846 --> 00:22:50,377
Weet je, Trent was mijn prioriteit.

413
00:22:50,381 --> 00:22:52,711
Hij was beneden, dus ging ik naar hem toe.

414
00:22:52,716 --> 00:22:56,253
GIGN-jongens gingen verder zonder mij.

415
00:22:57,421 --> 00:23:00,152
Kom op man, doe mij dit niet aan.

416
00:23:00,157 --> 00:23:01,887
Blijf bij mij!

417
00:23:01,892 --> 00:23:03,589
Ik heb alles gedaan wat ik kon om Trent te helpen.

418
00:23:03,594 --> 00:23:06,797
en toen haalde de RPG het gebouw neer.

419
00:23:08,032 --> 00:23:09,462
En dankzij jou,

420
00:23:09,467 --> 00:23:11,764
Ik en Spenser staan hier.

421
00:23:11,769 --> 00:23:14,033
Wat er daarna gebeurde
stortte het gebouw in?

422
00:23:14,038 --> 00:23:15,901
GIGN jongens...

423
00:23:15,906 --> 00:23:18,203
ze zijn onmiddellijk teruggegaan.

424
00:23:18,208 --> 00:23:19,605
Mijn instinct nam het over,

425
00:23:19,610 --> 00:23:21,206
en ik rende het gebouw binnen.

426
00:23:21,211 --> 00:23:22,274
Ray!

427
00:23:22,279 --> 00:23:24,209
Ray. Kom op, sta op.

428
00:23:24,214 --> 00:23:26,245
Sla je arm om mij heen.

429
00:23:26,250 --> 00:23:27,813
Klaar?

430
00:23:27,818 --> 00:23:29,248
Kom op.

431
00:23:29,253 --> 00:23:31,684
Hoi. Hé, kijk mij aan.

432
00:23:31,689 --> 00:23:34,419
Sla je arm om mij heen.

433
00:23:34,424 --> 00:23:37,160
Kom op. Kom op. Goed?

434
00:23:40,864 --> 00:23:42,895
Kom op, Brok. Kom op.

435
00:23:42,900 --> 00:23:44,410
Sta op, maatje.

436
00:23:46,237 --> 00:23:47,333
Oké.

437
00:23:47,338 --> 00:23:49,206
Wacht even. Voorzichtig.

438
00:24:02,920 --> 00:24:05,317
Misschien jullie jongens, jullie
had jouw zaken kunnen afhandelen.

439
00:24:05,322 --> 00:24:07,820
Als ik maar was gebleven
met Trent langer...

440
00:24:07,825 --> 00:24:10,789
Jace, heb jij de RPG afgevuurd?
waardoor het gebouw instortte?

441
00:24:10,794 --> 00:24:12,024
Hè?

442
00:24:12,029 --> 00:24:14,559
Geef jezelf niet de schuld van een operatie

443
00:24:14,564 --> 00:24:16,533
Dat was vanaf het begin een catch-22, man.

444
00:24:17,234 --> 00:24:18,330
Hoi.

445
00:24:18,335 --> 00:24:22,201
Je hebt je werk gedaan, baas, oké?

446
00:24:22,206 --> 00:24:24,703
Kijk, laat de dokters maar
doe gewoon hun ding, oké?

447
00:24:24,708 --> 00:24:27,745
Als ik bij hem bleef
nog een beetje langer, misschien...

448
00:24:36,954 --> 00:24:38,650
Hé.

449
00:24:38,655 --> 00:24:41,053
Ik kan je niet genoeg bedanken
voor het lezen van dit artikel, meneer.

450
00:24:41,058 --> 00:24:43,155
Ik-ik... Ik weet zeker dat je veel aantekeningen hebt.

451
00:24:43,160 --> 00:24:45,791
Ehm, kan ik je wat te drinken aanbieden?
voordat we gaan graven?

452
00:24:45,796 --> 00:24:48,160
Nou, dit is geen drinkgelegenheid.

453
00:24:48,165 --> 00:24:50,825
Ik wilde elkaar hier ontmoeten omdat
we kunnen dit gesprek niet voeren

454
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
bij DEVGRU.

455
00:24:51,835 --> 00:24:53,365
Oké.

456
00:24:53,370 --> 00:24:55,701
Je vroeg me een artikel te lezen...

457
00:24:55,706 --> 00:24:58,136
over het toepassen van lessen uit Afghanistan

458
00:24:58,141 --> 00:25:00,706
om oorlogsstrijders in Afrika beter te beschermen.

459
00:25:00,711 --> 00:25:01,973
Wat je mij gaf

460
00:25:01,978 --> 00:25:04,743
is een manifest met een gebrekkige stelling.

461
00:25:06,049 --> 00:25:09,047
Wat er gebrekkig is, is
ons onvermogen om ons aan te passen

462
00:25:09,052 --> 00:25:11,950
- aan deze eindeloze oorlog.
- Jij bent een officier

463
00:25:11,955 --> 00:25:14,953
bij de Amerikaanse marine,
en labelen...

464
00:25:14,958 --> 00:25:18,590
grote operaties als kortzichtig,

465
00:25:18,595 --> 00:25:20,192
misleid...

466
00:25:20,197 --> 00:25:23,195
is dat de revisionistische geschiedenis
veel van uw superieuren

467
00:25:23,200 --> 00:25:24,897
persoonlijk beledigend zult vinden,

468
00:25:24,902 --> 00:25:26,398
- inclusief ik.
- Ik stond op

469
00:25:26,403 --> 00:25:27,499
voor onze oorlogsstrijders.

470
00:25:27,504 --> 00:25:30,202
Ik was geen foto's aan het maken
bij de architecten van deze oorlogen.

471
00:25:30,207 --> 00:25:33,038
Dit is de Amerikaanse marine.

472
00:25:33,043 --> 00:25:35,112
Denk je dat we hier nuanceren?

473
00:25:36,646 --> 00:25:39,611
Ik heb je zojuist de mening gegeven
van een officier.

474
00:25:39,616 --> 00:25:41,647
Hier is de mening van een vriend.

475
00:25:41,652 --> 00:25:43,982
U publiceert dit artikel,

476
00:25:43,987 --> 00:25:47,291
je gaat een shitstorm beginnen
waar je geen deel van wilt uitmaken.

477
00:25:48,258 --> 00:25:51,390
Ik weet dat je bedoelingen zuiver zijn...

478
00:25:51,395 --> 00:25:54,159
maar jij bent een te goede officier

479
00:25:54,164 --> 00:25:57,668
om je carrière te laten ontsporen vanwege wat papier.

480
00:26:02,105 --> 00:26:06,205
Oeh. Hoe gaat het met de opdracht?

481
00:26:06,210 --> 00:26:08,178
Het voelt alsof ik het derde honk rond.

482
00:26:08,183 --> 00:26:09,579
Goed, goed.

483
00:26:09,584 --> 00:26:10,809
Jij...

484
00:26:12,115 --> 00:26:13,651
Verdomme.

485
00:26:14,918 --> 00:26:17,816
Samen met Sam tegen wegversperringen aanlopen.

486
00:26:17,821 --> 00:26:20,619
Eén stap vooruit, twee stappen terug.

487
00:26:21,825 --> 00:26:23,689
Ik ben op die weg geweest met Swanny.

488
00:26:23,694 --> 00:26:25,023
Weet je...

489
00:26:25,028 --> 00:26:26,959
weet je, denk je
je boekt vooruitgang,

490
00:26:26,964 --> 00:26:29,361
en dan de realiteit...

491
00:26:29,366 --> 00:26:31,368
geeft je een koude douche.

492
00:26:32,869 --> 00:26:35,533
Sam is niet eens in die verdomde V.A. systeem,

493
00:26:35,538 --> 00:26:37,669
omdat hij dat niet heeft
een door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs

494
00:26:37,674 --> 00:26:41,006
Naima zou hem neerhalen
naar de DMV om er een te krijgen,

495
00:26:41,011 --> 00:26:43,108
maar hij kwam nooit opdagen.

496
00:26:45,048 --> 00:26:47,512
De erfenis van de oorlog tegen het terrorisme

497
00:26:47,517 --> 00:26:49,848
bevindt zich niet op de slagvelden in het buitenland.

498
00:26:49,853 --> 00:26:52,589
Het staat bij ons thuis op de stoep.

499
00:26:57,995 --> 00:27:02,633
Hé, vergeet niet mee te nemen
je rekening afschrijven, oké?

500
00:27:02,638 --> 00:27:04,875
Tijd voor mijn hersenscan.

501
00:27:12,809 --> 00:27:15,741
Wij zijn via de zwarte kant binnengekomen
van het gebouw.

502
00:27:15,746 --> 00:27:17,609
Ik ben gescheiden van Bravo 1.

503
00:27:17,614 --> 00:27:19,477
Heeft een gevechtsklaring uitgevoerd.

504
00:27:19,482 --> 00:27:21,479
Het plan was om elkaar te ontmoeten
met de rest van Bravo,

505
00:27:21,484 --> 00:27:24,583
maar we werden opgehouden.

506
00:27:24,588 --> 00:27:27,958
Ik heb een kamer gevonden met explosiegevaar...

507
00:27:29,993 --> 00:27:31,557
Markeer het voor EOD.

508
00:27:31,562 --> 00:27:33,359
... dus ik heb de deur getagd
met een rood chemlicht,

509
00:27:33,363 --> 00:27:36,795
en terwijl ik mijn weg vervolgde
om Jason te ontmoeten

510
00:27:36,800 --> 00:27:37,963
en ga door met opruimen,

511
00:27:37,968 --> 00:27:40,361
we hoorden schieten

512
00:27:40,366 --> 00:27:41,367
aan de andere kant van het doel.

513
00:27:41,371 --> 00:27:42,570
Bravo 4, ik zeg nogmaals,

514
00:27:42,574 --> 00:27:43,603
Ik heb er vier nodig. Hoe kopiëren?

515
00:27:43,608 --> 00:27:45,004
Bravo 2, dit is 1.

516
00:27:45,009 --> 00:27:46,971
Je communicatie redt het niet
buiten het gebouw.

517
00:27:46,976 --> 00:27:48,608
Ik ga weer naar buiten
en krijg meer schieters.

518
00:27:48,612 --> 00:27:49,641
Ga naar Ray.

519
00:27:49,646 --> 00:27:51,682
Goed exemplaar. Hoe eerder hoe beter.

520
00:28:18,809 --> 00:28:21,011
Dit is het gebouw.

521
00:28:22,980 --> 00:28:24,743
Zuideinde.

522
00:28:24,748 --> 00:28:27,079
Vrachtwagens.

523
00:28:27,084 --> 00:28:30,749
Dit vertegenwoordigt deze hier.

524
00:28:30,754 --> 00:28:32,556
Twee kamers.

525
00:28:41,098 --> 00:28:43,628
We zijn het zuiden binnengegaan
entree van het gebouw,

526
00:28:43,633 --> 00:28:46,231
de trein splitsen, en dan
begon kamers in het noorden op te ruimen

527
00:28:46,236 --> 00:28:47,566
via het doel.

528
00:28:47,571 --> 00:28:51,107
Splits de kamers dus op
duidelijk naar het noorden.

529
00:28:52,442 --> 00:28:54,372
Toen kreeg ik een visueel beeld

530
00:28:54,377 --> 00:28:56,141
door het raam, de noordelijke muur,

531
00:28:56,146 --> 00:28:58,843
en dan links ervan
er was een Jihad Jerry

532
00:28:58,848 --> 00:29:02,185
dat was het dragen van een RPG.

533
00:29:13,493 --> 00:29:18,499
Dus als de RPG werd gelanceerd
vanaf het dak hier...

534
00:29:19,636 --> 00:29:24,141
... hoe ontploft het
hier op de begane grond?

535
00:29:25,642 --> 00:29:27,443
Het heeft geen zin.

536
00:29:37,631 --> 00:29:39,795
Ik heb zojuist het sokkenequivalent uitgetrokken

537
00:29:39,800 --> 00:29:41,563
van de Lufthansa-overval.

538
00:29:41,568 --> 00:29:44,572
De rest van Bravo kan maar beter oppassen.

539
00:29:55,382 --> 00:29:57,113
Hoi.

540
00:29:57,118 --> 00:29:59,216
Je bent nog steeds aan het koken, zie ik.

541
00:30:00,421 --> 00:30:02,851
Ik annuleer die plannen naar Rehoboth

542
00:30:02,856 --> 00:30:04,487
heeft waarschijnlijk niet geholpen.

543
00:30:04,492 --> 00:30:06,622
Je weet wel, gepakt
en porde en porde

544
00:30:06,627 --> 00:30:09,291
de afgelopen dagen.
Ik heb genoeg gehad. Genoeg gehad.

545
00:30:09,296 --> 00:30:12,128
- Stop.
- Nee, nee, niet stoppen.

546
00:30:13,501 --> 00:30:14,630
Mandy verschijnt in de stad,

547
00:30:14,635 --> 00:30:15,799
en je krijgt een hapering in je duizeling

548
00:30:15,803 --> 00:30:17,595
voor het eerst in jaren? Kom op.

549
00:30:17,600 --> 00:30:19,100
Houd mij niet in de gaten, broeder-man.

550
00:30:19,105 --> 00:30:21,637
Vertel me, uh... vertel me, wat is er aan de hand?

551
00:30:21,642 --> 00:30:25,774
Ik en zij zijn net geweest,
je weet wel, op weg naar

552
00:30:25,779 --> 00:30:28,749
Elke paar weken opnieuw.

553
00:30:29,750 --> 00:30:31,919
Dat is leuk om te horen.

554
00:30:32,953 --> 00:30:35,351
Ik hoopte dat jullie dat zouden doen
wat tijd samen doorbrengen.

555
00:30:35,356 --> 00:30:38,426
Tijd die mijn blik van Bravo afleidde.

556
00:30:39,827 --> 00:30:42,424
Oh. Ik zie.

557
00:30:42,429 --> 00:30:46,795
Dus omdat je aan het hangen was
met een meisje dat je leuk vindt,

558
00:30:46,800 --> 00:30:49,269
Is dat wat Trent hier heeft gebracht?

559
00:30:50,237 --> 00:30:53,240
Stop met het zoeken naar excuses om te ontkennen
jezelf wat je verdient.

560
00:30:57,344 --> 00:31:01,343
Weet je, Ray, weet je...
Ik heb een eerlijke poging gedaan

561
00:31:01,348 --> 00:31:05,614
mezelf een keer toestaan

562
00:31:05,619 --> 00:31:09,318
om een leven buiten Bravo te hebben,

563
00:31:09,323 --> 00:31:11,787
- en toch zijn we hier.
- Een eerlijke poging...

564
00:31:11,792 --> 00:31:15,324
... houdt de relatie niet in stand

565
00:31:15,329 --> 00:31:18,794
in een Rehoboth Beach-bubbel
omdat je bang bent voor...

566
00:31:18,799 --> 00:31:20,501
waardoor het werkelijkheid wordt.

567
00:31:21,735 --> 00:31:23,532
Ik kan het niet geloven, man, jij...

568
00:31:23,537 --> 00:31:26,668
Dezelfde man die bereid is
herhaaldelijk tegenaan lopen

569
00:31:26,673 --> 00:31:28,905
een ingestort gebouw
om zijn teamgenoten te redden

570
00:31:28,910 --> 00:31:31,807
is bang om vooruit te komen
met een meisje dat hij leuk vindt?

571
00:31:31,812 --> 00:31:35,244
Het is niet zo gemakkelijk, Ray.
Weet je, ik dacht dat ik,

572
00:31:35,249 --> 00:31:37,279
Ik heb eindelijk de balans gevonden,

573
00:31:37,284 --> 00:31:39,748
maar toen kwam de oorlog
lelijke duim op de weegschaal,

574
00:31:39,753 --> 00:31:41,855
dus ik had beter moeten weten.

575
00:31:44,525 --> 00:31:48,691
Jace, dat had je ooit gedacht toen je Mandy ontmoette

576
00:31:48,696 --> 00:31:50,493
was een van de weinige goede dingen
dat eigenlijk

577
00:31:50,498 --> 00:31:52,495
uit deze verdomde oorlog gekomen?

578
00:31:52,500 --> 00:31:54,297
Ik bedoel, broer, jullie twee
misschien wel heeft

579
00:31:54,302 --> 00:31:55,565
een toekomst samen.

580
00:31:55,570 --> 00:31:57,567
Mm. Ja, ik zal over die toekomst nadenken

581
00:31:57,572 --> 00:32:01,076
Zodra Trent vrij is, oké?

582
00:32:03,477 --> 00:32:05,713
- Oké.
- Ja.

583
00:32:06,647 --> 00:32:08,677
Weet je zeker dat de RPG uit het noorden kwam?

584
00:32:08,682 --> 00:32:09,846
Ja, dat is wat ik zag.

585
00:32:09,850 --> 00:32:11,380
Dus, waren er EOD-gevaren?

586
00:32:11,385 --> 00:32:13,615
aan de westkant van het veilige huis?

587
00:32:13,620 --> 00:32:15,851
Nee, het was duidelijk.

588
00:32:15,856 --> 00:32:19,188
Duidelijk. Dus hoe deed een RPG het?

589
00:32:19,193 --> 00:32:20,623
Een heel gebouw afbreken?

590
00:32:20,628 --> 00:32:24,026
Er was een tweede schutter
op het met gras begroeide heuveltje.

591
00:32:24,031 --> 00:32:27,068
Misschien een andere RPG-launcher?

592
00:32:29,470 --> 00:32:32,268
Ik bedoel, kijk, het enige dat ik weet is de
vijand wist dat we eraan kwamen.

593
00:32:32,273 --> 00:32:33,936
Ze waren tot de borsten bewapend.

594
00:32:33,941 --> 00:32:38,207
We hebben het geluk dat we het hebben overleefd
dat de wet van Murphy op.

595
00:32:38,212 --> 00:32:40,976
Ja.

596
00:32:40,981 --> 00:32:42,478
- Wat is dat?
- Wat?

597
00:32:42,483 --> 00:32:44,980
Nee, nee, draai... Kijk me aan.

598
00:32:45,385 --> 00:32:48,517
- Draag je make-up?
- Nee.

599
00:32:48,522 --> 00:32:51,553
Ja, nou... nou...

600
00:32:51,558 --> 00:32:55,523
Ik heb naar jou en Ray geluisterd, oké,
over het bewaren van radiostilte

601
00:32:55,528 --> 00:32:57,292
met Hannah, dus ik belde haar.

602
00:32:57,297 --> 00:32:59,695
En toen praatte ik lief
die verpleegster daar beneden

603
00:32:59,700 --> 00:33:03,699
om mij te helpen mijn best te doen
ongedeerd gezicht naar voren.

604
00:33:03,704 --> 00:33:06,869
Dus in plaats van niets te zeggen,
heb je tegen haar gelogen?

605
00:33:06,874 --> 00:33:08,672
Oh, kom op, jij van alle mensen
weet dat liegen is

606
00:33:08,676 --> 00:33:10,772
een noodzakelijk kwaad. Kom op, kerel.

607
00:33:10,777 --> 00:33:13,909
Ik kwam in de verleiding om Stella te sparen
de spanning

608
00:33:13,914 --> 00:33:15,611
om te weten dat we hier zijn.

609
00:33:15,616 --> 00:33:17,880
Oké, maar zoveel als ik wil
om dat achterhouden te geloven

610
00:33:17,885 --> 00:33:19,815
beschermt haar eigenlijk echt,

611
00:33:19,820 --> 00:33:22,051
dat soort denken is hoe
mijn vader en Jason

612
00:33:22,056 --> 00:33:23,085
was uiteindelijk alleen.

613
00:33:23,090 --> 00:33:26,522
Clay, ik heb Leanne net fulltime gekregen.

614
00:33:26,527 --> 00:33:27,790
Oké? Ik heb haar net.

615
00:33:27,795 --> 00:33:29,358
- Ja.
- En dat is er

616
00:33:29,363 --> 00:33:31,660
no way dat ik ooit nog terug ga.

617
00:33:31,665 --> 00:33:34,496
En jij hebt Hannah ook in je leven.

618
00:33:34,501 --> 00:33:37,599
Ja, dat is, dat is wat
Ik bedoelde ook Hannah-Hannah.

619
00:33:37,604 --> 00:33:40,669
Ja. Is zijn, in het ziekenhuis worden opgenomen

620
00:33:40,674 --> 00:33:42,743
alles wat je voor haar verborgen hebt gehouden?

621
00:33:44,411 --> 00:33:46,409
Je hebt het behoorlijk snel gemaakt
kleine overgang daar,

622
00:33:46,414 --> 00:33:49,945
gaande van het schrijven in je dagboek
en heimwee naar Lisa Davis

623
00:33:49,950 --> 00:33:51,547
om bij je baby-mama in te trekken.

624
00:33:51,552 --> 00:33:52,914
Davis en ik hadden geen keus,

625
00:33:52,919 --> 00:33:54,449
en deze keer wel, oké.

626
00:33:54,454 --> 00:33:57,519
En eerlijk zijn tegen Hannah
streeft naar een ramp.

627
00:33:57,524 --> 00:34:00,822
Het is alsof je haar overhandigt
Pandora's Box en zo zijn,

628
00:34:00,827 --> 00:34:02,891
"Hé, doe open".

629
00:34:02,896 --> 00:34:05,132
Weet je? Ik weet het niet.

630
00:34:06,767 --> 00:34:08,564
Wat gebeurt daar in vredesnaam?

631
00:34:08,569 --> 00:34:10,638
Is hij in orde?

632
00:34:16,043 --> 00:34:18,045
Later, vriend.

633
00:34:27,654 --> 00:34:29,751
Ik ben niet jaloers op het gewicht van het moeten

634
00:34:29,756 --> 00:34:32,793
twijfel bij elke oproep.

635
00:34:35,796 --> 00:34:37,993
Nou, dat is de last
van teamleider zijn.

636
00:34:37,998 --> 00:34:39,594
Het zijn operaties als deze

637
00:34:39,599 --> 00:34:43,170
dat doet mij heroverwegen
ooit die kroon willen dragen.

638
00:34:45,339 --> 00:34:47,035
Maar daarom is het, weet je,

639
00:34:47,040 --> 00:34:49,610
het is zo belangrijk dat ik
leer zoveel als ik kan.

640
00:34:54,581 --> 00:34:57,379
Was er een...

641
00:34:57,384 --> 00:35:01,283
was er nog een RPG-launcher?
aanvallen vanuit het oosten?

642
00:35:01,288 --> 00:35:03,657
Not that I saw.

643
00:35:10,364 --> 00:35:13,362
Hé, kun je, eh...

644
00:35:13,367 --> 00:35:17,532
Kunt u mij invullen,
over wat er gebeurde nadat we uit elkaar gingen?

645
00:35:20,674 --> 00:35:23,672
Ik vroeg het me gewoon af
waarom de GIGN-jongens

646
00:35:23,677 --> 00:35:25,707
nooit binnengekomen nadat je het hen had verteld

647
00:35:25,712 --> 00:35:27,909
om mee te doen aan de strijd binnenin.

648
00:35:27,914 --> 00:35:29,984
Oké. Oké.

649
00:35:31,794 --> 00:35:34,058
Eh...

650
00:35:34,063 --> 00:35:35,693
We waren kamers aan het opruimen.

651
00:35:36,823 --> 00:35:39,354
Binnen was een brandgevecht uitgebroken.

652
00:35:39,359 --> 00:35:42,123
Ray riep om meer wapens,

653
00:35:42,128 --> 00:35:44,826
maar hij kon er niet doorheen.

654
00:35:44,831 --> 00:35:46,461
Dus, eh...

655
00:35:46,466 --> 00:35:50,299
Ik ging naar buiten en pakte wat
van de GIGN-jongens

656
00:35:50,304 --> 00:35:52,768
weer in de strijd te brengen.

657
00:35:52,773 --> 00:35:55,737
Hé, hé, hé, hé, kom hier!

658
00:35:55,742 --> 00:35:57,405
Ik heb meer wapens nodig.

659
00:35:57,410 --> 00:35:58,907
Ze zijn geplaatst in de noordoostelijke hoek.

660
00:35:58,912 --> 00:36:00,442
- Begrijp je het?
- We hebben een muurlading.

661
00:36:00,447 --> 00:36:02,711
Hé, goed. Laten we verhuizen.
Het geeft ons een schone ingang.

662
00:36:02,716 --> 00:36:04,379
Ga, ga, ga!

663
00:36:12,759 --> 00:36:15,456
Zet de bres naast die deur.

664
00:36:15,461 --> 00:36:18,193
- Gaan! Gaan!
- Begrepen.

665
00:36:19,433 --> 00:36:21,902
Houd het vuur nu vast!

666
00:36:29,743 --> 00:36:31,507
Kom op man, doe mij dit niet aan.

667
00:36:31,512 --> 00:36:33,180
Blijf bij mij!

668
00:36:36,782 --> 00:36:39,848
GIGN-jongens gebruikten een muuraanval om door te breken?

669
00:36:39,853 --> 00:36:41,850
We zouden gelijk gelopen hebben
in een vuurstorm

670
00:36:41,855 --> 00:36:44,391
als ik een van de andere vermeldingen heb gebruikt.

671
00:36:47,494 --> 00:36:52,227
Dus... het was jouw beslissing
om de muur te doorbreken,

672
00:36:52,232 --> 00:36:53,995
- niet de Fransen?
- Mijn mannen binnen.

673
00:36:54,000 --> 00:36:58,005
Het is aan mij om er zeker van te zijn
Ze zijn buiten het explosiebereik.

674
00:37:00,607 --> 00:37:03,505
Welke muur moest GIGN doorbreken?

675
00:37:03,510 --> 00:37:04,740
Oostelijke muur.

676
00:37:04,745 --> 00:37:07,476
Direct naast de gegolfde deur.

677
00:37:07,481 --> 00:37:09,210
Meesterchef?

678
00:37:09,215 --> 00:37:12,214
Tijd voor je dagelijkse hersenscan.

679
00:37:12,219 --> 00:37:14,187
Dit wordt oud.

680
00:37:19,760 --> 00:37:22,796
Het wordt oud.

681
00:37:45,252 --> 00:37:48,483
Hoi. Clay stelt mij vragen
over de operatie,

682
00:37:48,488 --> 00:37:50,318
zijn telefoon gebruiken om dingen op te nemen.

683
00:37:50,323 --> 00:37:51,521
Waar snuffelt hij over?

684
00:37:51,525 --> 00:37:54,721
Kijk, ik dacht gewoon
dat je vier jongens trekt

685
00:37:54,726 --> 00:37:56,592
uit een brandend gebouw
enige erkenning waard was,

686
00:37:56,596 --> 00:37:58,827
- dat is alles.
- Ik heb geen borstsnoepjes nodig.

687
00:37:58,832 --> 00:38:00,829
- Kijk, Jace...
- Pardon, heren.

688
00:38:00,834 --> 00:38:03,365
Ik heb een update
over onderofficier Sawyer.

689
00:38:03,370 --> 00:38:05,401
De zwelling van zijn hersenen is afgenomen.

690
00:38:05,406 --> 00:38:06,669
We halen hem uit zijn coma

691
00:38:06,674 --> 00:38:08,204
- morgenochtend.
- Oké.

692
00:38:08,208 --> 00:38:10,472
Oké, dat is goed, oké?

693
00:38:10,477 --> 00:38:13,608
Kijk... zitten we hier op dezelfde pagina?

694
00:38:13,613 --> 00:38:15,577
Het enige goede
Ik verlaat deze operatie

695
00:38:15,582 --> 00:38:17,445
is dat het goed komt met Trent.

696
00:38:17,450 --> 00:38:18,580
Heb je het?

697
00:38:18,585 --> 00:38:21,883
We zitten op dezelfde pagina, broeder.

698
00:38:21,888 --> 00:38:23,857
Oké.

699
00:38:28,595 --> 00:38:30,258
Jo.

700
00:38:30,263 --> 00:38:31,927
Het komt goed met Trent.

701
00:38:31,932 --> 00:38:33,461
Dat is goed nieuws.

702
00:38:33,466 --> 00:38:36,531
Wanneer, uh, wanneer komen we aan...
om hem te zien?

703
00:38:36,536 --> 00:38:38,133
Morgen.

704
00:38:38,138 --> 00:38:41,570
Oh, en nog meer goed nieuws:
je werk is gedaan.

705
00:38:41,575 --> 00:38:44,472
Jason, hij, uh, hij snoof de...

706
00:38:44,477 --> 00:38:45,607
medaille opdracht.

707
00:38:45,612 --> 00:38:47,475
Steek er een kogel in.

708
00:38:47,480 --> 00:38:49,645
Dus... dat is het.

709
00:38:49,650 --> 00:38:52,614
Hé, Ray, heeft jouw team het gezien?

710
00:38:52,619 --> 00:38:55,350
eventuele EOD-gevaren als jullie
waren we de westkant aan het opruimen?

711
00:38:55,355 --> 00:38:58,220
Zoals alles wat een vijandige RPG is

712
00:38:58,225 --> 00:39:00,223
had kunnen ontsteken en in beslag kunnen nemen
het gebouw af?

713
00:39:00,227 --> 00:39:02,325
Je hebt een grappige manier van droppen
de opdracht, Clay.

714
00:39:02,329 --> 00:39:05,398
Nee, het is gewoon, eerlijk gezegd,
het is voor mijn eigen nieuwsgierigheid.

715
00:39:06,733 --> 00:39:08,563
Eh...

716
00:39:08,568 --> 00:39:09,898
nee.

717
00:39:09,903 --> 00:39:11,833
Wij hebben niets gevonden
aan de westkant.

718
00:39:11,838 --> 00:39:13,568
Sluit nu het boek erop.

719
00:39:13,573 --> 00:39:15,409
Ja, beschouw het als gesloten.

720
00:39:16,343 --> 00:39:17,978
Oké.

721
00:39:37,330 --> 00:39:40,760
Onderofficier Sawyer,
Ik wil je niet ongerust maken,

722
00:39:40,765 --> 00:39:43,965
maar je ligt al tien jaar in coma.

723
00:39:55,949 --> 00:39:57,550
Jij, eh...

724
00:40:00,520 --> 00:40:03,618
Je had me daar even, ja.

725
00:40:03,623 --> 00:40:05,754
Baard was een leuke touch.

726
00:40:05,759 --> 00:40:08,456
Je wilt het niet weten
hoe wij dat hebben gemaakt. Vertrouw me.

727
00:40:08,461 --> 00:40:10,592
Ik zou het niet krijgen
iets daarvan in je mond.

728
00:40:10,597 --> 00:40:11,994
Je hebt een paar strengen

729
00:40:11,998 --> 00:40:12,998
komt daar precies binnen.

730
00:40:13,003 --> 00:40:14,729
Misschien wil je kiezen
die lijm er ook af.

731
00:40:14,734 --> 00:40:16,498
Wachten. Wacht, wacht.

732
00:40:16,503 --> 00:40:19,306
S-Er is iets mis.

733
00:40:20,807 --> 00:40:23,138
Ik kan me niet herinneren dat jullie zo lelijk waren.

734
00:40:24,978 --> 00:40:26,875
Gevoel voor humor nog steeds intact.

735
00:40:26,880 --> 00:40:30,345
Het lijkt erop dat jullie...

736
00:40:30,350 --> 00:40:33,448
kreeg een paar treffers en checkte ook in.

737
00:40:33,453 --> 00:40:36,351
Nou, Bravo is nu een eenheid
van de krukbrigade.

738
00:40:36,356 --> 00:40:38,520
Is er niemand naar de gevangenis gestuurd?

739
00:40:39,893 --> 00:40:42,524
Ik ben teleurgesteld.

740
00:40:42,529 --> 00:40:45,260
We hadden een vriendschappelijke wedstrijd
om de tijd te doden.

741
00:40:45,265 --> 00:40:47,295
- Teamschandalen?
- Ja.

742
00:40:47,300 --> 00:40:48,697
Wie... wie heeft er gewonnen?

743
00:40:48,702 --> 00:40:51,938
Oké, de winnaar? Tromgeroffel, jongens.

744
00:40:53,573 --> 00:40:56,004
De winnaar is... omdat ik gestopt ben...

745
00:40:56,009 --> 00:40:58,240
goede oude stadscowboy...

746
00:40:58,245 --> 00:41:00,342
Brock Reynolds!

747
00:41:00,347 --> 00:41:02,277
Ja!

748
00:41:02,282 --> 00:41:04,613
Kijk eens, hè? Kijk naar die kerel.

749
00:41:04,618 --> 00:41:06,313
Stop met stelen.

750
00:41:06,318 --> 00:41:07,416
- Stop met stelen.
- Daar is het.

751
00:41:07,420 --> 00:41:08,446
Hé, kom op, man.

752
00:41:08,451 --> 00:41:09,451
Ga ervan genieten, jongens.

753
00:41:09,456 --> 00:41:10,919
- Kijk eens.
- Ja, kijk eens.

754
00:41:10,924 --> 00:41:11,986
- Ruikt naar jou, man.
- Jij gaat plannen

755
00:41:11,990 --> 00:41:13,421
een tijdje in een hotel in Rehoboth

756
00:41:13,425 --> 00:41:15,990
- als je weer thuiskomt?
- Eh... weet je,

757
00:41:15,995 --> 00:41:17,996
Ik denk aan iets
een beetje dichter bij huis

758
00:41:18,000 --> 00:41:19,998
deze keer.

759
00:41:20,003 --> 00:41:21,699
Oké.

760
00:41:26,415 --> 00:41:28,312
Kijk, ik dacht dat ik het Ray had verteld

761
00:41:28,317 --> 00:41:31,342
om de medaillecampagne te begraven
daar, Lois Laine.

762
00:41:31,347 --> 00:41:34,946
Hé, heb je de GIGN gewaarschuwd?

763
00:41:35,351 --> 00:41:37,749
over eventuele EOD-gevaren in het gebouw

764
00:41:37,754 --> 00:41:40,290
toen je het ze vertelde
waar moet ik de muurlading plaatsen?

765
00:41:42,225 --> 00:41:43,488
Waarom zou ik dat doen?

766
00:41:43,493 --> 00:41:46,329
Er waren geen EOD-gevaren
in het gebouw.

767
00:41:50,066 --> 00:41:51,629
Doc. Hé, daar ben je.

768
00:41:51,634 --> 00:41:53,298
Vertel je wat, ooit
iemand nodig om je te helpen

769
00:41:53,302 --> 00:41:54,632
met de prostaatonderzoeken...

770
00:41:54,637 --> 00:41:57,435
deze jongen, top.

771
00:41:57,440 --> 00:41:59,643
Meesterchef Hayes, een woord?

772
00:42:01,244 --> 00:42:03,146
Ja. Pardon.

773
00:42:05,014 --> 00:42:08,079
Weet je wat, dokter, als de
het leger wil mij klonen,

774
00:42:08,084 --> 00:42:10,715
Ik passeer.

775
00:42:10,720 --> 00:42:12,488
Ik wil graag nog wat tests uitvoeren.

776
00:42:13,356 --> 00:42:15,720
Waarvoor? Ik ben ontslagen.

777
00:42:15,725 --> 00:42:18,790
Dagelijkse CT-scans hebben we gedaan
was een acute reactie

778
00:42:18,795 --> 00:42:20,825
voor de verwondingen waarmee u binnenkwam.

779
00:42:20,830 --> 00:42:22,726
En ze zijn allemaal uitgecheckt,
dus ik ben klaar om te gaan.

780
00:42:22,731 --> 00:42:25,296
Maar genoeg vlaggen gehesen
dat ik uw dossier mag bekijken.

781
00:42:25,301 --> 00:42:27,431
20 jaar actief.

782
00:42:27,436 --> 00:42:29,433
Meerdere gedocumenteerde hersenschuddingen.

783
00:42:29,438 --> 00:42:32,603
Blootstelling aan zwaardere gevechten
dan wie dan ook die ik ben tegengekomen.

784
00:42:32,608 --> 00:42:35,406
Je bent een topkandidaat
voor het Breacher-syndroom.

785
00:42:35,411 --> 00:42:36,841
Dat geldt ook voor elke andere kikvorsman.

786
00:42:36,846 --> 00:42:38,676
Begrijp je? Oké?

787
00:42:38,681 --> 00:42:40,878
Ik heb toestemming gekregen om te vertrekken,
dus ik vertrek.

788
00:42:40,883 --> 00:42:43,080
TBI is een onzichtbare blessure.

789
00:42:43,085 --> 00:42:45,916
Daarom raad ik aan om een planning te maken

790
00:42:45,921 --> 00:42:48,986
diffusie tensor beeldvorming
voorlopers op te sporen

791
00:42:48,991 --> 00:42:50,561
tot astrogliale littekens.

792
00:42:53,629 --> 00:42:55,460
Heeft u hoofdpijn ervaren?

793
00:42:55,465 --> 00:42:57,462
Gehoorstoornissen?

794
00:42:57,467 --> 00:42:59,464
Concentratieproblemen?

795
00:42:59,469 --> 00:43:02,066
Meer prikkelbaar dan normaal?

796
00:43:02,071 --> 00:43:04,936
Niet voordat u kwam opdagen, dokter.

797
00:43:04,941 --> 00:43:06,810
Hoe zit het met geheugenproblemen?

798
00:43:13,583 --> 00:43:15,912
En hoe bracht één RPG het?
het hele gebouw af?

799
00:43:15,917 --> 00:43:17,548
Ik was binnen.
Ik had geen zichtlijn...

800
00:43:17,552 --> 00:43:19,550
Ik heb een kamer gevonden met explosiegevaar.

801
00:43:19,555 --> 00:43:21,586
- Markeer het voor EOD.
- RPG-tango!

802
00:43:21,591 --> 00:43:23,788
GIGN-jongens gebruikten een muuraanval om door te breken?

803
00:43:23,793 --> 00:43:26,162
Oostelijke muur. Direct hierna
naar de gegolfde deur.

804
00:43:28,326 --> 00:43:29,326
vroeg ik

805
00:43:29,331 --> 00:43:30,795
als u geheugenproblemen heeft.

806
00:43:30,800 --> 00:43:33,564
Mijn mannen hebben mij genomineerd voor een medaille
voor deze operatie, oké?

807
00:43:33,569 --> 00:43:35,600
Gewoon om te laten zien dat ik geen kieren heb
in mijn pantser.

808
00:43:35,605 --> 00:43:38,002
Dat is het gruwelijke aan TBI.

809
00:43:38,007 --> 00:43:41,873
Meestal zijn het gewonden
vertonen geen tekenen van bijzondere waardevermindering.

810
00:43:41,878 --> 00:43:44,609
Maar in een oogwenk kan dat veranderen.

811
00:43:44,614 --> 00:43:47,244
Goede scans om te bepalen of
je lijdt aan TBI...

812
00:43:47,249 --> 00:43:49,146
Ik moedig je aan om nu te kijken,

813
00:43:49,151 --> 00:43:51,616
zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen

814
00:43:51,621 --> 00:43:54,657
voordat de gevolgen rampzalig worden.

815
00:44:21,884 --> 00:44:24,482
Heb je de GIGN gewaarschuwd?

816
00:44:24,487 --> 00:44:26,651
over eventuele EOD-gevaren in het gebouw

817
00:44:26,656 --> 00:44:29,120
toen je het ze vertelde
waar moet ik de muurlading plaatsen?

818
00:44:29,125 --> 00:44:30,755
Waarom zou ik dat doen?

819
00:44:30,760 --> 00:44:33,529
Er waren geen EOD-gevaren
in het gebouw.

820
00:44:43,539 --> 00:44:45,536
Zet de breuk

821
00:44:45,541 --> 00:44:47,272
naast die deur. Gaan!

822
00:44:47,277 --> 00:44:48,545
Gaan!

823
00:44:50,246 --> 00:44:53,110
Welke muur moest GIGN doorbreken?

824
00:44:53,115 --> 00:44:54,779
Oostelijke muur.

825
00:44:54,784 --> 00:44:57,353
Direct naast de gegolfde deur.

826
00:45:04,026 --> 00:45:06,096
Jason heeft het gebouw neergehaald.

827
00:45:59,279 --> 00:46:02,279
Jullie lijken er allebei op
je hebt een geest gezien.

828
00:46:02,284 --> 00:46:03,519
Het gaat goed met me.

829
00:46:10,726 --> 00:46:12,228
Makkelijke dag.

830
00:46:13,863 --> 00:46:15,459
Makkelijke dag.

831
00:46:17,166 --> 00:46:20,202
- Laten we naar huis gaan.
- Het beste wat ik de hele dag heb gehoord, Ray.

832
00:47:35,000 --> 00:47:39,500
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly -
- www.addic7ed.com -


